No começo Deus criou os céus e a terra. A terra era um vazio, sem nenhum ser vivente, e estava coberta por um mar profundo. A escuridão cobria o mar, e o Espírito de Deus se movia por cima da água.
Gênesis 01:01a02 O princípio da criação
1 (Bíblia hebraica) No princípio, ao criar Deus os céus e a terra,
1 (Bíblia Torá) No princípio criou Deus os céus e a terra.
1 (Bíblia judaica) No princípio, Deus criou os céus e a terra.
1 (Bíblia NVI) No princípio Deus criou os céus e a terra.
1 (Bíblia católica) No princípio, Deus criou o céu e a terra.
1 (Bíblia CNBB) No princípio, Deus criou o céu e a terra.
1 (Bíblia RA) No princípio, criou Deus os céus e a terra.
1 (Bíblia NTLH) No começo Deus criou os céus e a terra.
1 (Bíblia RC) No princípio, criou Deus os céus e a terra.
1 (Bíblia TB) No princípio criou Deus o céu e a terra.
2 (Bíblia hebraica) a terra era sem forma e vazia, e havia escuridão sobre a face do abismo, e o espírito de Deus pairava sobre a face das águas.
2 (Bíblia Torá) E a terra era vã e vazia, e (havia) escuridão sobre a face do abismo, e o espírito de Deus se movia sobre a face das águas.
2 (Bíblia judaica) A terra era uniforme e vazia, havia trevas sobre a face da profundeza, e o Espírito de Deus pairou sobre a superfície da água.
2 (Bíblia NVI) Era a terra sem forma e vazia; trevas cobriam a face do abismo, e o Espírito de Deus se movia sobre a face das águas.
2 (Bíblia católica) A terra estava sem forma e vazia; as trevas cobriam o abismo e um vento impetuoso soprava sobre as águas.
2 (Bíblia CNBB) A terra estava deserta e vazia, as trevas cobriam o abismo e o Espírito de Deus pairava sobre as águas.
2 (Bíblia RA) A terra, porém, estava sem forma e vazia; havia trevas sobre a face do abismo, e o Espírito de Deus pairava por sobre as águas.
2 (Bíblia NTLH) A terra era um vazio, sem nenhum ser vivente, e estava coberta por um mar profundo. A escuridão cobria o mar, e o Espírito de Deus se movia por cima da água.
2 (Bíblia RC) E a terra era sem forma e vazia; e havia trevas sobre a face do abismo; e o Espírito de Deus se movia sobre a face das águas.
2 (Bíblia TB) A terra, porém, era sem forma e vazia; havia trevas sobre a face do abismo, mas o espírito de Deus pairava por cima das águas.
